French Faire Causative Construction

Hvad er den franske årsagskonstruktion, og hvordan bruger du den?

  • beskriver en handling, der er forårsaget af nogen eller noget
  • denne handling udføres ikke af nogen eller noget
  • emnet for sætningen får nogen til at gøre noget

hvordan dannes den franske årsag?

  • emne + konjugeret form af FAIRE + infinitiv
  • efter infinitivet har du brug for en modtager af den handling, der forårsages

👉 Se min video tutorial i bunden af dette indlæg 👈

Je fais r prisparer le lave-vaisselle. jeg har opvaskemaskinen repareret.
Je + fais + infinitiv + modtager (le lave-vaisselle) jeg får opvaskemaskinen til at blive repareret.
Je fais manger les enfants. jeg får børnene til at spise.
Je + fais + krybbe + modtager (les enfants) jeg får børnene til at spise.

på engelsk, når vi oversætter FAIRE, som jeg gør, lyder det virkelig som om vi næsten tvinger modtageren til at gøre handlingen. Det er ikke sådan, du skal oversætte disse, fordi på fransk er betydningen af verbet FAIRE anderledes i årsagssammenhængen. Du får nogen til at gøre noget.

er du klar til at lave mad? skal du have dine skjorter vasket?
Futur Proche: Tu + vas + faire infinitive + andre infinitive + modtager (tes chemises) skal du få dine skjorter til at blive vasket?
Tu fais faire un buket de fleurs? har du en buket blomster lavet?
Tu + fais + infinitiv + modtager (un buket de fleurs). laver du en buket blomster bliver lavet?

andre eksempler

Il fait sortir les mouches. han får fluerne til at forsvinde.
du faites travailler du er kvik. du får dine elever til at arbejde.
Les oignons font pleurer maman. løg får mor til at græde.
Elle fait faire sa robe de maririste. hun har sin brudekjole lavet.

Faire faire

FAIRE FAIRE får sin egen sektion, fordi det ser så underligt ud, men det er korrekt!

Je vais mig faire faire les ongles. jeg skal have mine negle gjort.
Tu vas te faire faire couper les cheveuge? skal du have dit hår gjort?
Elle veut faire faire une tarte. hun vil have en tærte lavet.
på devrait faire faire er der masser af muligheder. vi skal have lavet til festen.

fransk årsag med refleksive pronomen

Bemærk, at med det refleksive årsag er det refleksive pronomen altid det indirekte objekt. Husk reglen, der siger, at når et refleksivt pronomen er indirekte, indgår du ikke enighed om det tidligere participium.

Klik her for en lang liste over” SE FAIRE ” verber og ressourcer til at mestre disse udtryk

se faire couper les cheveuch
Ma fille se fait couper les cheveuch ce matin.
Ma fille s ‘ est fait couper les cheveuch ce matin. * ingen aftale
min datter får sit hår klippet i morges.
se faire apporter (livrer) le d kurtjeuner
Tu devrais te faire apporter le d kurtjeuner au bureau.
du skal have frokost bragt til dig på arbejde.

se faire virer
Elle s ‘ est fait virer. * ingen aftale
hun blev fyret.
se faire avoir
Jeg vil ikke have mig selv avoir.
jeg bliver ikke haft.
se faire mouiller
tu te feras mouill list(e) si tu ne preds pas de parapluie.
du bliver våd, hvis du ikke tager en paraply.
se faire arr prister
les m pristchants se sont fait arr prister. * ingen aftale
de onde blev arresteret.

fransk årsagssammenhæng med pronomen

normalt når en sammensat spænding foregår af et direkte objekt, skal der være enighed. Dette er dog ikke tilfældet med den forårsagende, som ikke har nogen direkte objektaftale.

jeg får Robert til at skrive. jeg har det skrevet.
får du vasket din bil? du får det vasket.
han kan få sit ansigt barberet. han kan få det barberet.
jeg havde Chantal undersøgelse. jeg fik ham til at studere. * ingen aftale: lavet
jeg tager hunden en tur. jeg tager ham en tur.
Il a fait krybbe les vaches. Il les a fait krybbe. * ingen aftale: faits
YouTube plakat

niveau B2 fuldt kursus: verbet FAIRE-fransk årsagskonstruktion

problemet med fransk grammatik for engelsktalende er, at ordene bare ikke er oprettet det samme, som vi er vant til på vores eget sprog. At lære tidspunkter, pronomen og adjektiver er en stor del af fransk grammatik, men der er mange idiomatiske udtryk og måder at tale på for at lære, hvis du virkelig vil være i stand til at udtrykke dig selv. For eksempel vil du i dette kursus lære en måde at bruge verbet FAIRE, som du måske ikke kender til. Det er absolut vigtigt, at du lærer om den forårsagende konstruktion ved hjælp af faire. Jeg laver ikke sjov. Du skal vide, hvordan du gør dette. Hvorfor er det så vigtigt? Nå, tænk på alle de tidspunkter, hvor du vil sige ting som:

jeg skal have opvaskemaskinen repareret.

FORKERT SVAR: Jeg er den første til at lave-vaisselle.

korrekt svar: Je dois faire r prisparer le lave-vaisselle.

skal du have dine skjorter stryges?

forkert svar: Tu vas repasser tes chemises?

korrekt svar: Tu vas faire repasser tes chemises?

jeg skal have en kage lavet.

forkert svar: je vais faire un g pristeau.

korrekt svar: je vais faire faire un g pristeau.

VIGTIG MEDDELELSE: Dette kursus er inkluderet i mine bundtede franske Lektionersom fortsætter med at vokse, og når du ejer det, betaler du aldrig en anden centime!

inkluderet i dette kursus:

  1. i dybden video tutorial herunder 32 detaljerede dias med masser af sjove og nyttige eksempler
  2. 7 side studievejledning med alle de regler, eksempler og nogle ekstramateriale, der ikke er inkluderet i tutorial
  3. 75 praksis kort: Oversæt fra engelsk til fransk og virkelig få en chance for at øve med at bruge FAIRE på denne nye måde (se eksempler nedenfor)
  4. 30 minutters lydoptagelse for at hjælpe dig med at bruge øvelseskortene på en anden måde. Svaret på hvert kort tales langsomt på fransk to gange. Ideen er for dig at lytte og gentage for at forbedre lytteforståelse og udtale færdigheder. Jeg har inkluderet 4 unikke måder for dig at bruge denne optagelse til virkelig at øge din selvtillid, når du bruger din nye færdighed!

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.

Related Posts