Pääsiäinen Brasiliassa / portugalinkielinen blogi

Páscoa no Brasil

Oi, pessoal! Hei, kaikki! Miten menee? Miten pääsiäinen sujuu?

vaikka tällä viikolla monissa kristillisissä maissa vietetään Páscoa (pääsiäistä), jokaisella paikkakunnalla on omat erikoisasunsa (tapansa). Joten tänään tarkastelemme joitakin kulttuuriperinteitä tämän feriadon (loman) aikana Brasiliassa.

pääsiäisellä on ensisijaisesti uskonnollinen merkitys, kuten Kristuksen ylösnousemuksen kunnioittaminen, mutta koska se on juhla, kokoontuminen perheen ja läheisten kanssa on olennainen osa pyhäpäivää. Siksi comida (ruoka) on tärkeässä roolissa pääsiäisen harjoituksissa.

Ovos de chocolate-suklaamunia

Chocoholics of the worlds, unite! Durante (aikana) tällä kertaa supermarkettien katot ovat täynnä värikkäitä ovos de páscoa (pääsiäismunia) erilaisia ja erikokoisia. Valkosuklaata, tummaa suklaata, maitosuklaata, hasselpähkinöitä, keksipaloja, strösseleitä, karamellia, rusinoita, palkintolelu tai enemmän karkkia sisällä. Mitä escolha (valinta) suklaa voi olla, vain olhe para cima (Katso ylös) ja et tule pettymään. Brasiliassa ei ole tapana koristella pääsiäisenä tavallisia kananmunia. Sen sijaan annamme toisillemme herkullisia suklaamunia – ja joskus suklaasta tehtyjä coelhinhoja (pupuja) – osana perinnettä. Houkuttelevaa, vai mitä?

pääsiäismunia supermarketissa
(kuva: Fernando Vivas)

Colomba Pascal

toinen comida típica (tyypillinen ruoka) brasilialaisessa pääsiäismenussa on colomba pascal, eräänlainen pääsiäiskakku (joka muistuttaa panetonia), jonka alkuperä on Italiassa. Täällä sitä myydään vain pääsiäisen aikaan ja se on yleensä täytetty suklaalastuilla ja peitetty suklaatäytteillä. Sen muodon on tarkoitus näyttää kyyhkyltä (italiaksi colomba ja portugaliksi pomba). Kristillisenä tunnuksena sen sanotaan edustavan Pazia (rauhaa).

Colomba Pascal
(kuva: Harald chocolates)

Sexta-Feira Santa-Pitkäperjantai

monet katolilaiset Brasiliassa pidättäytyvät beberistä (juomisesta) tai comer carnesta (lihan syömisestä) tämän päivän aikana symbolisena tekona osoittaakseen kunnioitusta Kristuksen uhrille. Siksi monet ravintolat palvelevat ruokia peixe (kala) ja perhejuhlat yleensä valmistaa bacalhau (turskakala) tyypillisenä ruokana. Monissa kaupungeissa järjestetään myös monia uskonnollisia rituaaleja, kuten Via Sacran (Ristin Asemat) uusintanäytös, jossa uskolliset seuraavat asemalta toiselle Jeesusta kantamassa ristiä rukoillessaan.

Bacalhau
(kuva: panashop)

tutustu nämä aiemmat virat aiheesta Lue lisää:

Feliz Páscoa!

Easter Vocabulary in Portuguese

Easter in Brazil

Vocês comemoram a páscoa em seu país? Vietätkö pääsiäistä maassasi?

Como ela é celebrada? Miten sitä juhlitaan?
Feliz Páscoa! Iloista pääsiäistä!

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.

Related Posts