Pasen in Brazilië / Portugees Blog

Páscoa no Brasil

Oi, pessoal! Hallo, allemaal! Como está a páscoa de vocês? Hoe gaat het met Pasen?Hoewel deze week veel christelijke landen páscoa (Pasen) vieren, heeft elke plaats zijn specifieke kostuums (gebruiken). Dus vandaag zullen we een kijkje nemen op een aantal culturele tradities tijdens deze feriado (vakantie) in Brazilië. Pasen heeft voornamelijk religieuze betekenis, zoals het eren van de opstanding van Christus, maar omdat het een viering is, is het verzamelen met familie en geliefden een essentieel onderdeel van de feestdag. Daarom speelt comida (voedsel) een belangrijke rol tijdens Paaspraktijken.

ovos de chocolate-Chocolate eggs

Chocholics of the worlds, unite! Durante (tijdens) deze keer, supermarkt plafonds worden verpakt met kleurrijke ovos de páscoa (paaseieren) van verschillende soorten en maten. Witte chocolade, pure chocolade, melkchocolade, met hazelnoten, stukjes koekje, hagelslag, karamel, rozijnen, met een prijsspeeltje of met meer snoep erin. Wat je escolha (keuze) in chocolade ook mag zijn, gewoon olhe para cima (kijk omhoog) en je zult niet teleurgesteld worden. In Brazilië hebben we niet de gewoonte om met Pasen gewone eieren te versieren. In plaats daarvan geven we elkaar heerlijke chocolade eieren – en soms coelhinhos (konijntjes) gemaakt van chocolade – als onderdeel van de traditie. Verleidelijk, hè?

paaseieren in een supermarkt
(foto door Fernando Vivas)

Colomba Pascal

een andere comida típica (typisch eten) op het Braziliaanse paasmenu is de colomba pascal, een soort Paastaart (die lijkt op een panetone), waarvan de oorsprong uit Italië komt. Hier wordt het alleen tijdens Pasen verkocht en is het meestal gevuld met chocoladeschilfers en bedekt met chocolade toppings. De vorm moet eruit zien als een duif (in het Italiaans, colomba en in het Portugees, pomba). Als christelijk embleem wordt gezegd dat het paz (vrede) vertegenwoordigt.

Colomba Pascal
(foto door Harald chocolates)

Sexta-Feira Santa-Goede Vrijdag

veel katholieken in Brazilië onthouden zich van beber (drinken) of comer carne (vlees eten) tijdens deze dag, als een symbolische daad om hulde te brengen aan het offer van Christus. Daarom serveren veel restaurants gerechten met Peixe (vis) en familiefeesten bereiden gewoonlijk bacalhau (kabeljauwvis) als een typisch voedsel. Veel religieuze rituelen vinden ook plaats in een aantal steden, zoals de re-enactment van de via sacra( Kruisweg), waarin de gelovigen begeleiden, van station tot station, een imitatie van Jezus dragen van de cruz (kruis) tijdens het bidden.

Bacalhau
(foto door panashop)

bekijk deze eerdere berichten over het onderwerp om meer te leren:

Feliz Páscoa!

Easter Vocabulary in Portuguese

Easter in Brazil

kom je met me mee? Vier je Pasen in jouw land?

Como ela é celebrada? Hoe wordt het gevierd?
Feliz Páscoa! Vrolijk Pasen!

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Related Posts